Walkin’ On Water Significado de la Letra Traducción al Español – Stray Kids

Introducción: Fuerza en medio de las olas rompiendo
La canción comienza con una fuerte declaración de Han y Lee Know: “Crashing waves, but I’ll never fall” (Olas rompiendo, pero nunca caeré). Desde el principio, se siente la metáfora de la resiliencia. Las olas, a menudo un símbolo de los desafíos, se transforman en un escenario para la resistencia. La línea “This my stage, walkin’ on water” (Este es mi escenario, caminando sobre el agua) convierte completamente la imagen: lo que debería ahogarte se convierte en tu plataforma. Esto puede ser un grito de lucha o un vistazo a un espíritu inquebrantable.

El repetitivo “water, water, walk it off” (agua, agua, camínalo) mantiene el mensaje simple: pase lo que pase, sigue adelante. Pero, ¿es esta confianza algo sobrenatural, o simplemente un recordatorio de que la verdadera magia está en la fuerza de voluntad?


Verso 1: Caminar sobre el agua y dominar la corriente
Changbin comienza con una comparación juguetona: “I’m walkin’ on water, you can call me Harry Potter” (Estoy caminando sobre el agua, puedes llamarme Harry Potter). La línea es tanto divertida como poderosa, insinuando una habilidad mágica para superar límites. Desde “llenando la botella” de experiencia hasta describir su flujo como agua, las imágenes construyen una sensación de movimiento. Aquí no se trata solo de resistencia: es sobre prosperar y ser intencional.

“Make it flow, make it go far” (Haz que fluya, haz que llegue lejos). Este es un mantra de progreso. El agua no se detiene; se abre paso incluso entre las rocas. Aquí, el personaje lírico acepta la metáfora, dejando claro que su movimiento no es aleatorio: es deliberado.


Coro: Disfrutando del paseo sobre las olas
“Splash, pitter-patter, feel the water” (Salpicadura, gotas, siente el agua). Esta línea no es solo para sobrevivir; es para disfrutar del caos. El lenguaje juguetón — “chitter-chatter, we’re just gonna dance” (charloteo, simplemente vamos a bailar) — convierte la lucha en una fiesta.

Felix captura esta alegría: “I’m sea walkin’, I’m a flow” (Estoy caminando por el mar, soy flujo). Esto es ligero, pero decidido, como diciendo: “Este es mi elemento.” El agua, en lugar de ser el enemigo, se convierte en compañera en la danza.


Estribillo: Pesca de esperanza
Bang Chan ofrece un giro interesante con “When you’re sinking, I’m fishing” (Cuando estás hundido, yo estoy pescando). Esta es una metáfora inesperada de apoyo. Mientras otros pueden estar hundiéndose, el personaje lírico está lo suficientemente tranquilo como para pescar.

“Walk it off” (Camínalo) complementa esto, insinuando que los fracasos son solo pasos en el viaje. En lugar de ceder a la presión, el personaje se eleva, ayudando también a los demás.


Verso 2: Profundizando y tomando el control bajo el agua
Hyunjin comienza con “Dive, we do ride, we don’t hide” (Nos sumergimos, montamos, no nos escondemos), convirtiendo la vulnerabilidad en fuerza. El buceo aquí no es para hundirse, sino para explorar las profundidades, para encontrar poder en la incomodidad.

“Call me Aqua Man” (Llámame Aqua Man). Aquí no se trata solo de sobrevivir bajo el agua; se trata de dominarla. El personaje lírico controla su espacio, convirtiendo los desafíos en su propio dominio.


Pre-Coro: Elevándose por encima de todo
“We’re up here, no hurdles in our way” (Estamos aquí arriba, sin obstáculos en nuestro camino). Estas líneas enfocan la mirada hacia arriba. Las olas, que antes parecían enormes, ahora son solo parte del escenario. “Join the game” (Únete al juego) es una invitación a participar, a jugar a un nivel más alto.


Puente: Señores de la tormenta
El puente repite la introducción, pero suena con más confianza. “Thrashing rain, I’mma bring the storm” (Lluvia fuerte, traeré la tormenta). Esto no se trata de resistir los desafíos; se trata de crearlos. El agua ya no es solo un fondo; es parte del escenario que ellos dominan.


Conclusión: Un flujo interminable
“Water, water, walkin’ on” (Agua, agua, caminando sobre). El final regresa al tema central, afirmando la idea de un movimiento sin fin. Pase lo que pase, el personaje sigue fluyendo, sigue adelante.

Reflexiones finales
Walkin’ On Water de Stray Kids no es solo una canción sobre los desafíos; es un himno a la transformación. Desde cabalgar las olas hasta crear tormentas, cada línea cuenta sobre la resistencia y el dominio. Ya sea que estés nadando, bailando o simplemente “caminando sobre” las dificultades, el mensaje es claro: convierte cada paso en tu propio escenario.

Leave a Comment